1 00:00:08,427 --> 00:00:10,509 Ho abbandonato la nave. 2 00:00:10,510 --> 00:00:11,971 _ 3 00:00:11,972 --> 00:00:13,969 Janet ha rubato la tua storia. 4 00:00:13,970 --> 00:00:16,267 È come se ti avesse rubato l'anima. 5 00:00:18,020 --> 00:00:19,379 - Trish? - Il mio ex. 6 00:00:19,380 --> 00:00:20,397 Co-cosa vi è successo, ragazzi? 7 00:00:20,398 --> 00:00:22,779 È stato molto tempo fa. Non importa. 8 00:00:22,780 --> 00:00:24,379 Adesso ha la sua famiglia. 9 00:00:24,380 --> 00:00:25,568 La prima canzone che abbia mai scritto. 10 00:00:25,569 --> 00:00:26,689 Riguarda te. 11 00:00:26,690 --> 00:00:28,279 Era la mamma di Larry, Jackie Loomis. 12 00:00:28,280 --> 00:00:30,698 - E' fantastico, amico. - E le pergamene sono vere! 13 00:00:30,699 --> 00:00:32,493 - Oh! - Oh, è infetto. 14 00:00:33,661 --> 00:00:35,069 È un dente di squalo! 15 00:01:14,620 --> 00:01:17,690 _ 16 00:02:00,740 --> 00:02:02,740 Hai quasi finito? 17 00:02:03,706 --> 00:02:05,999 Oh, questi non sono miei. 18 00:02:06,000 --> 00:02:07,671 Niente qui è mio. 19 00:02:08,540 --> 00:02:10,790 Niente qui è tuo. 20 00:02:12,230 --> 00:02:14,399 E' tutto un falso. 21 00:02:14,400 --> 00:02:16,920 Forse un giorno vedrai la realtà. 22 00:02:33,405 --> 00:02:35,979 Grazie per essere venuto presto. Non ci vorrà molto. 23 00:02:35,980 --> 00:02:38,099 Sì, Liz, dobbiamo parlare a te per qualcosa. 24 00:02:38,100 --> 00:02:41,610 Certo, ma prima voglio e basta per affrontare una piccola cosa. 25 00:02:41,618 --> 00:02:44,340 Ora, ascolta, sono carino decisamente l'ultima persona 26 00:02:44,346 --> 00:02:46,060 per dirti cosa è giusto e cosa è sbagliato. 27 00:02:46,065 --> 00:02:50,730 Ma c'è un dato allarmante quantità di cibo rubato. 28 00:02:50,736 --> 00:02:51,919 Tipo, ho capito, 29 00:02:51,920 --> 00:02:55,190 ma deve esserci una sorta di limite morale. 30 00:02:55,199 --> 00:02:56,959 - C'è? - Punto valido. 31 00:02:56,960 --> 00:02:58,759 Ancora una volta, nessun giudizio da parte mia. 32 00:02:58,760 --> 00:03:01,859 Ma come manager, lo sento obbligato a precisare 33 00:03:01,860 --> 00:03:03,799 che se rubiamo tutto il cibo, 34 00:03:03,800 --> 00:03:06,359 non potremo restare aperto come ristorante. 35 00:03:06,360 --> 00:03:08,419 E, cosa ancora più importante, smetteremo di essere pagati. 36 00:03:08,420 --> 00:03:10,129 Già non veniamo pagati. 37 00:03:10,130 --> 00:03:11,559 Lo so. Ne abbiamo parlato. 38 00:03:11,560 --> 00:03:13,570 La cosa "ospitalità inclusa", 39 00:03:13,575 --> 00:03:15,909 ma questo è davvero il piano generale di Omni. 40 00:03:15,910 --> 00:03:18,658 Aumenteremo i prezzi del menu e aumentare il nostro guadagno orario. 41 00:03:18,659 --> 00:03:21,536 No, no, no. Non lo siamo essere pagato affatto. 42 00:03:21,537 --> 00:03:23,955 - Che cosa? - I nostri assegni sono stati respinti. 43 00:03:23,956 --> 00:03:26,840 Tutti all'incasso degli assegni quel posto rideva di me. 44 00:03:26,847 --> 00:03:29,920 Anch'io stavo ridendo perché era divertente 45 00:03:29,924 --> 00:03:32,769 in una sorta di malato e contorto modo, come un dipinto di Goya. 46 00:03:32,770 --> 00:03:35,239 Ma comunque. 47 00:03:35,240 --> 00:03:38,930 Sì, guarda, il tuo... il tuo assegno è stato rimbalzato, Liz? 48 00:03:38,933 --> 00:03:40,599 No. 49 00:03:40,600 --> 00:03:44,239 Il che mi fa sembrare un traditore malvagio, quindi sì... 50 00:03:44,240 --> 00:03:47,769 lasciami andare fino in fondo, ok? 51 00:03:50,520 --> 00:03:52,639 Questo è il mio terzo messaggio, Tarquin. 52 00:03:52,640 --> 00:03:54,280 Porta il tuo culo qui. 53 00:04:00,951 --> 00:04:03,450 - EHI. - EHI. 54 00:04:03,458 --> 00:04:06,819 Scusa. Non-non volevo arrabbiarsi con te. 55 00:04:06,820 --> 00:04:09,792 O accusarti di averci venduto tutti. 56 00:04:09,793 --> 00:04:12,370 No, capisco. Questo è terribile. 57 00:04:12,376 --> 00:04:14,720 È piuttosto brutto. 58 00:04:14,728 --> 00:04:18,880 Uhm, Gerson è andato a Redlands, 59 00:04:18,882 --> 00:04:22,589 lavorare un po' con il suo società di catering del cugino. 60 00:04:22,590 --> 00:04:25,220 Che cosa? Non me lo ha mai detto. 61 00:04:27,080 --> 00:04:29,780 Sì. 62 00:04:29,785 --> 00:04:33,770 Ehi, guarda, noi... ci siamo stati ne abbiamo passate tante insieme, Liz. 63 00:04:35,440 --> 00:04:40,039 Abbiamo avuto la relazione, il Pazzi per la droga alla Orbis... 64 00:04:40,040 --> 00:04:41,579 Non c'era davvero la neve tra i tuoi capelli, vero? 65 00:04:41,580 --> 00:04:43,239 Perché sarebbe davvero impossibile. 66 00:04:43,240 --> 00:04:46,099 Jeremy, um... Che succede? 67 00:04:46,100 --> 00:04:49,124 Sì, beh, è ​​un po' imbarazzante. 68 00:04:51,598 --> 00:04:55,249 Anch'io sono al verde, Liz. 69 00:04:55,250 --> 00:04:58,467 Sarah non lo sa ancora, ma siamo al limite. 70 00:04:58,470 --> 00:05:01,179 Vivevo stipendio per stipendio 71 00:05:01,180 --> 00:05:03,347 quando i ratti presero il controllo di Shamroxx. 72 00:05:03,360 --> 00:05:05,609 E ora... 73 00:05:05,610 --> 00:05:07,976 Ci sto davvero provando, Jeremy. 74 00:05:10,283 --> 00:05:15,770 Mi sveglio ogni notte dalle 3:00 alle 4:00 75 00:05:15,772 --> 00:05:17,319 preoccupandosi del futuro. 76 00:05:18,640 --> 00:05:20,700 Fa schifo. 77 00:05:20,702 --> 00:05:23,534 Quell'ora dura sei giorni. 78 00:05:25,540 --> 00:05:29,010 Ma sai cosa mi fa riaddormentare? 79 00:05:29,011 --> 00:05:32,529 Mezzo pomeriggio di Tylenol 80 00:05:32,530 --> 00:05:34,860 e immaginarlo mi stai tenendo, Liz. 81 00:05:36,560 --> 00:05:41,290 Mi stai trattenendo e Sara e il bambino. 82 00:05:43,800 --> 00:05:49,919 Sì, le tue... le tue braccia sono enormi e forti. 83 00:05:49,920 --> 00:05:54,560 E possono tenerci tutti al sicuro. 84 00:06:01,260 --> 00:06:03,439 EHI! 85 00:06:03,440 --> 00:06:04,449 Eccoti qui. 86 00:06:04,450 --> 00:06:06,299 Mi sono svegliato presto, ma eri già andato via. 87 00:06:06,300 --> 00:06:07,870 Ho vagato tutta la notte. 88 00:06:07,874 --> 00:06:10,609 OH. Dove sei andato? 89 00:06:10,610 --> 00:06:13,749 Tutti i satelliti lassù stanno mappando la cosa sbagliata. 90 00:06:13,750 --> 00:06:15,160 OH. 91 00:06:15,165 --> 00:06:17,799 Amico, ti ho preso il dente di squalo 92 00:06:17,800 --> 00:06:19,423 e ti ho fatto un amuleto. 93 00:06:22,090 --> 00:06:25,039 Oh. Blaise... grazie. 94 00:06:25,040 --> 00:06:27,730 Hai combattuto un mostro. 95 00:06:27,736 --> 00:06:29,479 Ma ti ha lasciato qualcosa di oscuro dentro 96 00:06:29,480 --> 00:06:30,599 che ti ha offuscato la vista. 97 00:06:30,600 --> 00:06:32,010 Sì, sì... 98 00:06:32,015 --> 00:06:34,439 Ehm... cosa intendi? 99 00:06:34,440 --> 00:06:35,719 Stavi inseguendo l'oro. 100 00:06:35,720 --> 00:06:37,940 Pensavi che i soldi potessero farlo risolvere i problemi di tutti. 101 00:06:37,950 --> 00:06:41,444 Sì, beh, voglio dire, lo farebbe ti aiuta davvero a saperlo, 102 00:06:41,445 --> 00:06:44,780 avendone un po', ma lo sono scusa, sto ascoltando. 103 00:06:44,781 --> 00:06:46,969 Nessuno può negare ciò che abbiamo visto. 104 00:06:46,970 --> 00:06:49,859 Stanze nascoste. Il testamento di Jackie Loomis. 105 00:06:49,860 --> 00:06:53,956 La nostra spettacolare apparizione dall'uovo filosofico. 106 00:06:53,957 --> 00:06:55,530 È innegabile. 107 00:06:55,539 --> 00:06:58,289 Eri perso. Ma ora non lo sei più. 108 00:06:58,290 --> 00:07:00,139 Giusto. Sì. Io... 109 00:07:00,140 --> 00:07:02,819 Beh, io... io... io sono ancora un po' confuso. 110 00:07:02,820 --> 00:07:05,159 Perché qual è esattamente il nostro piano? 111 00:07:05,160 --> 00:07:06,859 Bene, prima dobbiamo farlo torna nella loggia. 112 00:07:06,860 --> 00:07:08,899 Ne ho alcuni importanti materiali lì dentro. 113 00:07:08,900 --> 00:07:10,999 - Agenti purificanti. - Sì, non lo so. 114 00:07:11,000 --> 00:07:13,139 Perché Scott è davvero serio riguardo al tuo esilio. 115 00:07:13,140 --> 00:07:15,950 Ha tutto il posto su, come, blocco. 116 00:07:15,951 --> 00:07:20,817 Dobbiamo accettare l'esilio la nostra conoscenza richiede. 117 00:07:22,903 --> 00:07:24,799 E inoltre, ne sono abbastanza sicuro 118 00:07:24,800 --> 00:07:27,240 So come scegliere il serratura sulla porta sul retro. 119 00:07:27,245 --> 00:07:29,450 OH. Va bene. 120 00:07:32,467 --> 00:07:34,830 - Sono carini. - Mm. 121 00:07:34,836 --> 00:07:37,180 Ma potrebbero cambiare l'atmosfera un po'. 122 00:07:37,189 --> 00:07:38,930 Esattamente. 123 00:07:38,932 --> 00:07:41,500 E la nuova atmosfera sarà divertente. 124 00:07:41,509 --> 00:07:43,629 Buono, divertimento normale. 125 00:07:43,630 --> 00:07:45,549 Il football universitario inizia questo fine settimana. 126 00:07:45,550 --> 00:07:48,110 Avremo tutte le partite qui. 127 00:07:48,116 --> 00:07:49,740 Sei stato nella stanza delle uova? 128 00:07:49,742 --> 00:07:51,597 No. 129 00:07:51,598 --> 00:07:53,680 Ah, chi se ne frega? Lo è solo uno spreco di spazio. 130 00:07:55,700 --> 00:07:57,659 E non riesco davvero a entrare nel corridoio 131 00:07:57,660 --> 00:07:59,300 che porta lì. 132 00:08:00,320 --> 00:08:02,559 Dove vengono i soldi? da per tutto questo? 133 00:08:02,560 --> 00:08:04,236 Oh, pago tutto da solo. 134 00:08:04,237 --> 00:08:05,560 Che cosa? 135 00:08:05,570 --> 00:08:08,490 Ho dei risparmi. L'ho sempre fatto stato finanziariamente responsabile. 136 00:08:08,503 --> 00:08:12,799 Beh, congratulazioni, Scott, sei un uomo migliore di me. 137 00:08:12,800 --> 00:08:14,259 Non ricevo più commissioni, 138 00:08:14,260 --> 00:08:17,750 quindi sto cercando di vendere il Caddy solo per coprire l'affitto. 139 00:08:17,754 --> 00:08:19,229 Mi dispiace, Ernie. 140 00:08:19,230 --> 00:08:21,160 Ma è... sai, è... 141 00:08:21,170 --> 00:08:22,749 Le persone devono essere responsabili. 142 00:08:22,750 --> 00:08:24,419 Lo so! 143 00:08:24,420 --> 00:08:28,299 Sto solo dicendo che lo siamo tutti abbiamo le nostre schifezze da affrontare. 144 00:08:28,300 --> 00:08:30,619 Nessuno ti sta chiedendo di farlo questo tipo di sacrificio. 145 00:08:30,620 --> 00:08:33,119 Ebbene, questo è ciò che fanno i leader. 146 00:08:33,120 --> 00:08:35,740 Sacrifichiamo tutto. 147 00:08:35,750 --> 00:08:38,320 Anche se nessuno lo apprezza. 148 00:08:40,022 --> 00:08:42,569 Ok, guarda, non l'ho visto Connie tra un paio di giorni. 149 00:08:42,570 --> 00:08:45,810 E non ha detto a una sola parola sulla mia canzone. 150 00:08:45,816 --> 00:08:47,129 Hai parlato con lei? 151 00:08:47,130 --> 00:08:48,799 No. 152 00:08:48,800 --> 00:08:51,259 Gil dice che andrà a dormire con Anita. 153 00:08:53,420 --> 00:08:55,439 Ohh. 154 00:08:55,440 --> 00:08:57,329 E' Blaise. 155 00:09:21,860 --> 00:09:23,779 Gesù Cristo, Blaise! 156 00:09:23,780 --> 00:09:26,039 - Cosa stai facendo con un'ascia? - Shh! Ernie, chiama, ok? 157 00:09:26,040 --> 00:09:27,119 Non siamo qui per uccidere qualcuno. 158 00:09:27,120 --> 00:09:28,899 Scott ha cambiato le serrature. Era la nostra unica via d'ingresso. 159 00:09:28,900 --> 00:09:30,149 - Scott qui? -Cos... 160 00:09:30,150 --> 00:09:31,279 Hai dannatamente ragione, lo sono! 161 00:09:31,280 --> 00:09:32,739 -Aah! EHI! - EHI! 162 00:09:32,740 --> 00:09:34,659 - Via da me! - Non lottare! 163 00:09:34,660 --> 00:09:36,069 - Non lottare! - Lasciarsi andare! 164 00:10:03,730 --> 00:10:06,108 - Sincronizzato e corretto da MementMori - -- www.addic7ed.com -- 165 00:10:07,720 --> 00:10:09,160 Siamo a posto? 166 00:10:09,170 --> 00:10:10,946 Blaise, hai quello che ti serve? 167 00:10:10,950 --> 00:10:14,160 - E tu non tornerai... - Mai. 168 00:10:14,162 --> 00:10:18,349 Non tornerai fino a quando possiamo avere una specie di... 169 00:10:18,350 --> 00:10:21,460 Non lo so... riconciliazione incontro, che sarà... 170 00:10:21,469 --> 00:10:22,520 - Mai. - Oh. 171 00:10:22,521 --> 00:10:23,874 Davvero non lo vedi, vero? 172 00:10:23,875 --> 00:10:26,759 - Vedendo cosa? - Che sta rovinando questo posto 173 00:10:26,760 --> 00:10:28,399 - come se niente di tutto ciò avesse importanza. - EHI! 174 00:10:28,400 --> 00:10:30,399 Non puoi parlarmi così, Dud. 175 00:10:30,400 --> 00:10:32,255 Sono Sovrano Protettore. Sai cosa? 176 00:10:32,256 --> 00:10:33,659 - Anche tu sei stato bandito. - Bene! 177 00:10:33,660 --> 00:10:35,386 Andiamo, Dud. 178 00:10:35,387 --> 00:10:37,090 Lasci perdere. Non capiranno mai. 179 00:10:37,093 --> 00:10:39,589 Questo non è più il lodge. 180 00:10:39,590 --> 00:10:41,359 Ernie, la prima volta bussò a quella porta, 181 00:10:41,360 --> 00:10:42,936 questo posto sembrava magico. 182 00:10:42,937 --> 00:10:46,340 Magia? Blaise tirò Scott con una sparachiodi. 183 00:10:46,350 --> 00:10:48,525 Ha rotto la porta sul retro con un'ascia. 184 00:10:48,526 --> 00:10:49,999 E ha rovinato la mia canzone! 185 00:10:50,000 --> 00:10:52,599 Blaise non ha bisogno della magia. 186 00:10:52,600 --> 00:10:54,099 Ha bisogno... 187 00:10:54,100 --> 00:10:57,032 Amico, quando è stata l'ultima volta che hai dormito? 188 00:10:57,033 --> 00:10:58,980 Dormirò quando mi sveglio. 189 00:10:58,982 --> 00:10:59,989 Oh, Dio... 190 00:10:59,990 --> 00:11:02,370 Blaise non è il problema. 191 00:11:04,470 --> 00:11:05,870 Sei. 192 00:11:07,544 --> 00:11:09,749 Sei sotto un incantesimo, Ernie. 193 00:11:09,750 --> 00:11:12,179 È come il mio dente di squalo. 194 00:11:12,180 --> 00:11:16,260 Hai del veleno dentro di te, e devi tirarlo fuori. 195 00:11:22,851 --> 00:11:29,524 Mi ha fatto piacere quando Liz mi ha chiamato per offrirmi il suo regalo. 196 00:11:30,647 --> 00:11:31,830 Regalo? 197 00:11:31,831 --> 00:11:34,445 Questo è ciò che chiamiamo reclami. 198 00:11:34,446 --> 00:11:39,150 Perché ogni opportunità di farlo massimizzare il nostro potenziale è un... 199 00:11:39,155 --> 00:11:40,580 regalo. 200 00:11:40,581 --> 00:11:43,495 Higher Steaks sta riscrivendo la logica transazionale 201 00:11:43,496 --> 00:11:45,959 della vendita al dettaglio di fascia alta esperienza culinaria. 202 00:11:45,960 --> 00:11:47,760 Ed è per questo che l'ho fatto stato autorizzato da Janet 203 00:11:47,770 --> 00:11:50,810 da consegnarti forse... 204 00:11:50,816 --> 00:11:52,713 forse... 205 00:11:52,714 --> 00:11:55,760 la notizia più importante della tua vita. 206 00:11:55,763 --> 00:11:58,590 Mi pagherai? personale, cosa gli devi? 207 00:11:58,599 --> 00:12:00,669 In più qualcosa in più rimediare al fastidio? 208 00:12:01,680 --> 00:12:02,819 Shh. 209 00:12:07,292 --> 00:12:08,687 Ancora meglio, Lisa. 210 00:12:08,688 --> 00:12:10,649 Non ho i tuoi stipendi. 211 00:12:11,850 --> 00:12:14,860 Perché le buste paga non sono necessarie 212 00:12:14,861 --> 00:12:17,920 quando sei tutto... 213 00:12:17,928 --> 00:12:19,323 azionisti! 214 00:12:19,324 --> 00:12:21,530 Ok, ehm... 215 00:12:21,531 --> 00:12:23,577 Potrei scambiare una parola con un attimo, per favore? 216 00:12:23,578 --> 00:12:25,287 Sì, puoi. Andare avanti. 217 00:12:25,288 --> 00:12:26,660 - Dopo di te. - No, dopo di te. 218 00:12:26,669 --> 00:12:27,980 - No, dopo di te. - No, no, tu. 219 00:12:30,240 --> 00:12:32,619 Non hanno bisogno di scorte un ristorante in fallimento. 220 00:12:32,620 --> 00:12:34,819 - Gli devi dei soldi. - Non sono che un mezzo per Janet. 221 00:12:34,820 --> 00:12:36,882 Non ho quello che lei non mi mette dentro. 222 00:12:36,883 --> 00:12:38,099 Quindi non ci sono soldi? 223 00:12:38,100 --> 00:12:39,439 Il futuro è molto più prezioso 224 00:12:39,440 --> 00:12:41,099 di qualunque piccola somma di denaro 225 00:12:41,100 --> 00:12:42,809 potrebbe farti sentire bene in questo momento. 226 00:12:42,810 --> 00:12:44,159 - Pensa in grande, Liz. - Tarquinio. 227 00:12:44,160 --> 00:12:46,410 Queste persone meritano di sapere cosa succederà qui. 228 00:12:46,414 --> 00:12:49,684 "Queste persone" sono le proprietari di bistecche superiori! 229 00:12:49,685 --> 00:12:51,179 A partecipazione limitata, 230 00:12:51,180 --> 00:12:52,579 Azionisti di classe C senza diritto di voto. 231 00:12:52,580 --> 00:12:54,482 Quando le bistecche sono più alte ci riesce, lo faranno anche loro. 232 00:12:54,483 --> 00:12:55,659 Ma non lo farà mai. 233 00:12:55,660 --> 00:12:57,120 Perché nessuno che vive da queste parti 234 00:12:57,125 --> 00:12:58,696 vuole pagare 50$ per una bistecca. 235 00:12:58,697 --> 00:13:00,072 Mm. 236 00:13:00,073 --> 00:13:03,409 EHI! Se non riesci a gestire questo, andrò a cercare Janet. 237 00:13:03,410 --> 00:13:05,599 Ah! Nessuno arriva a Janet. 238 00:13:05,600 --> 00:13:08,739 Janet non può essere trovata. Janet è ovunque e da nessuna parte. 239 00:13:08,740 --> 00:13:10,540 Di' a Janet che la sto cercando! 240 00:13:10,546 --> 00:13:13,461 E quando la trovo, lo sono le darò un pugno in faccia! 241 00:13:22,225 --> 00:13:25,299 È stato fantastico, Liz. 242 00:13:25,300 --> 00:13:27,519 iNo pasarán! 243 00:13:27,520 --> 00:13:29,139 Higher Steaks sarà il cimitero 244 00:13:29,140 --> 00:13:32,239 per Omni Capital Partners Servizio di ristorazione ovest. 245 00:13:32,240 --> 00:13:34,659 - Morirei per te, Liz. - Grazie. 246 00:13:34,660 --> 00:13:37,779 Ma non hai ancora lo stipendio. 247 00:13:37,780 --> 00:13:40,690 E non so quando accadrà. 248 00:13:42,120 --> 00:13:43,259 Esilio! 249 00:13:43,260 --> 00:13:45,679 Se Scott pensa che accadrà avere alcun effetto su di me, 250 00:13:45,680 --> 00:13:46,744 purtroppo si sbaglia. 251 00:13:46,745 --> 00:13:48,669 Sono stato bandito prima. 252 00:13:48,670 --> 00:13:51,039 - Hai? - Tutto questo è così chiarificatore. 253 00:13:51,040 --> 00:13:53,360 Nessuno aveva visto una lince Scozia dall'VIII secolo. 254 00:13:53,364 --> 00:13:57,459 Ma Merrill ne vide uno. Nel Anno di Nostro Signore 1843. 255 00:13:57,460 --> 00:13:59,439 Era un bambino e giocava nella neve. 256 00:13:59,440 --> 00:14:01,539 E' nell'opuscolo. E' per questo che lui chiamò l'ordine in onore della lince. 257 00:14:01,540 --> 00:14:02,919 - Fa parte della leggenda. - Leggenda? 258 00:14:02,920 --> 00:14:04,720 Va bene. Se stai ancora pensando in questo modo. 259 00:14:06,394 --> 00:14:08,159 Sogni, realtà, memoria. 260 00:14:08,160 --> 00:14:10,059 Per un bambino è tutta una cosa. 261 00:14:10,060 --> 00:14:12,139 Hanno una visione pura. Ho una teoria. 262 00:14:12,140 --> 00:14:14,060 Chiunque può ottenerlo le mani sulle pergamene, 263 00:14:14,070 --> 00:14:17,039 ma ci vuole qualcuno veramente speciale poterli leggere. 264 00:14:17,040 --> 00:14:18,739 Merrill poteva, e poi li nascose, 265 00:14:18,740 --> 00:14:21,019 aspettando il prossimo persona, qualcuno degno. 266 00:14:21,020 --> 00:14:22,779 Beh, allora devi essere tu, Blaise. 267 00:14:22,780 --> 00:14:24,150 Voglio dire, hai lavorato così dannatamente duro. 268 00:14:24,157 --> 00:14:26,689 Ho bisogno di purificarmi prima. Cancella la mia visione. 269 00:14:26,690 --> 00:14:28,239 - Giusto. - E per farlo, 270 00:14:28,240 --> 00:14:30,037 Ho bisogno di metterci le mani su alcune urine di lince. 271 00:14:30,038 --> 00:14:32,799 Uhhh... okay. Ehm... 272 00:14:32,800 --> 00:14:34,249 Allora dove troverai l'urina di lince? 273 00:14:34,250 --> 00:14:35,626 Ho una signora. 274 00:14:35,627 --> 00:14:36,799 Hai una signora dell'urina di lince? 275 00:14:36,800 --> 00:14:38,339 Ho anche bisogno di fare un lungo bagno 276 00:14:38,340 --> 00:14:41,465 con i miei sali e unguenti purificanti. 277 00:14:41,466 --> 00:14:43,259 Ehm... 278 00:14:43,260 --> 00:14:45,011 Beh, Larry ha solo fatto la doccia. 279 00:15:02,041 --> 00:15:03,999 Ciao, Ernie. 280 00:15:04,000 --> 00:15:05,532 Ehi, Trish. 281 00:15:06,579 --> 00:15:09,309 Mi dispiace. Io-io... 282 00:15:09,310 --> 00:15:11,399 stavo per bussare alla porta 283 00:15:11,400 --> 00:15:15,599 ma io... non volevo infastidirti. 284 00:15:15,600 --> 00:15:18,039 OH. Quindi pensavi di farlo semplicemente gironzolare qui 285 00:15:18,040 --> 00:15:19,239 per qualche giorno? 286 00:15:19,240 --> 00:15:20,740 Insinuarsi nel quartiere? 287 00:15:21,620 --> 00:15:23,040 Questo potrebbe essere uno shock, 288 00:15:23,049 --> 00:15:26,499 ma in questo non sei molto discreto. 289 00:15:26,500 --> 00:15:27,580 Dov'è il Caddy? 290 00:15:28,867 --> 00:15:31,433 È morto. Sto cercando di venderlo. 291 00:15:33,380 --> 00:15:34,890 Che succede, Ernie? 292 00:15:41,480 --> 00:15:47,510 Ero in Messico per qualche stupida ragione. 293 00:15:47,512 --> 00:15:52,999 Ho bevuto un po' anch'io tanta tequila e, ehm... 294 00:15:53,000 --> 00:15:55,910 Ho fatto di nuovo il sogno. 295 00:15:55,912 --> 00:15:57,079 Questo è tutto. 296 00:15:57,080 --> 00:15:58,917 Oh, Ernie... 297 00:15:58,918 --> 00:16:01,299 Era passato così tanto tempo. 298 00:16:01,300 --> 00:16:05,109 Di solito ero in grado di scuoterlo. 299 00:16:05,110 --> 00:16:06,380 Ma non questa volta. 300 00:16:10,160 --> 00:16:12,440 Se le cose fossero andate diversamente... 301 00:16:12,445 --> 00:16:17,300 Continuo a pensarci quella vita, con lei 302 00:16:17,308 --> 00:16:21,600 tutte le cose che sarebbero dovute accadere. 303 00:16:24,365 --> 00:16:27,070 A quest'ora avrebbe finito il college. 304 00:16:30,300 --> 00:16:33,619 Sai cos'è il paradiso? 305 00:16:33,620 --> 00:16:37,060 Sono tutte cose che sarebbe dovuto succedere. 306 00:16:38,229 --> 00:16:41,190 E non viviamo dentro paradiso. Viviamo qui. 307 00:16:41,198 --> 00:16:44,047 E sono felice. Dovresti esserlo anche tu. 308 00:16:45,640 --> 00:16:49,120 Avevi detto che non avresti mai più pronunciato il suo nome. 309 00:16:52,200 --> 00:16:54,049 Non l'ho mai fatto. 310 00:16:54,050 --> 00:16:57,009 Sono passati più di 20 anni. 311 00:16:57,010 --> 00:17:00,429 In questo momento sembra ieri. 312 00:17:00,430 --> 00:17:01,999 Di' il suo nome, Ernie. 313 00:17:02,000 --> 00:17:03,440 Non posso. 314 00:17:03,441 --> 00:17:07,649 Perché se lo faccio, tutti quelli sogni che avevo per lei, per noi, 315 00:17:07,650 --> 00:17:08,904 loro... svaniscono. 316 00:17:08,905 --> 00:17:10,999 Non. Non. 317 00:17:11,000 --> 00:17:13,679 Non lasciarti cadere in questo buco, Ernie. 318 00:17:13,680 --> 00:17:15,840 Io ti conosco. 319 00:17:15,841 --> 00:17:18,439 Raddoppierai semplicemente. 320 00:17:18,440 --> 00:17:23,589 Fai qualche stupida scommessa e spera che un miracolo risolva tutto. 321 00:17:27,600 --> 00:17:33,169 Voglio solo dire... trova qualcuno con cui parlare. 322 00:17:39,615 --> 00:17:41,719 Anch'io la sogno. 323 00:17:44,700 --> 00:17:47,999 Quando mi sveglio, Mike è lì... 324 00:17:48,000 --> 00:17:49,779 e i ragazzi. 325 00:17:54,920 --> 00:17:56,660 Sono contento. 326 00:17:58,626 --> 00:18:02,960 Tutte le cose che hai nella tua vita... 327 00:18:02,963 --> 00:18:04,889 è troppo tardi per me. 328 00:18:14,070 --> 00:18:15,089 EHI! 329 00:18:15,090 --> 00:18:16,119 Vuoi un formaggio grigliato? 330 00:18:16,120 --> 00:18:18,660 Oh, sì. Più di ogni altra cosa. 331 00:18:18,663 --> 00:18:20,259 Lunga giornata nella terra di Omni? 332 00:18:20,260 --> 00:18:22,099 - Sì. - OH. 333 00:18:22,100 --> 00:18:24,379 Sono il peggior manager della storia. 334 00:18:24,380 --> 00:18:26,839 Sì, ne dubito. Oh, ehi, Liz... 335 00:18:26,840 --> 00:18:28,770 -Oh mio Dio... -Ciao, Lisa. 336 00:18:28,776 --> 00:18:31,652 Sì, Blaise si sta prendendo una... bagno di sale! Non spaventarti! 337 00:18:31,653 --> 00:18:34,115 Mi serve solo un'altra ora per completare le mie abluzioni. 338 00:18:35,670 --> 00:18:38,100 Beh, mi dispiace, ma devo andare, quindi... 339 00:18:38,120 --> 00:18:42,360 Nessun problema. Non preoccuparti di me. 340 00:18:43,937 --> 00:18:45,829 So esattamente come ti senti. 341 00:18:45,830 --> 00:18:48,059 Ho vissuto per un po' in una comune. 342 00:18:48,060 --> 00:18:49,849 Privacy zero. 343 00:18:50,862 --> 00:18:53,258 Dopo un po' mi ha fatto impazzire. 344 00:18:53,259 --> 00:18:56,779 Dio, è successo tanto tempo fa. 345 00:18:56,780 --> 00:18:59,265 Tutto sembra così lontano in questo momento. 346 00:19:07,500 --> 00:19:09,149 EHI! 347 00:19:09,150 --> 00:19:10,839 EHI! Chi c'è lassù? 348 00:19:10,840 --> 00:19:13,059 - Sono solo io. - Connie? 349 00:19:13,060 --> 00:19:14,819 E'... non e' sicuro. 350 00:19:14,820 --> 00:19:16,323 L'intero edificio è un pericolo per la salute. 351 00:19:16,324 --> 00:19:18,179 Va bene. 352 00:19:18,180 --> 00:19:20,219 Dovresti venire a vederlo. 353 00:19:20,220 --> 00:19:22,979 Non posso. Sono troppo grande. 354 00:19:22,980 --> 00:19:24,582 Non riesco a inserirmi nel passaggio. 355 00:19:27,640 --> 00:19:30,139 Connie, possiamo parlare? 356 00:19:30,140 --> 00:19:31,838 Tipo faccia a faccia? 357 00:19:31,839 --> 00:19:34,350 Per favore? 358 00:19:34,355 --> 00:19:35,799 Ovviamente. 359 00:19:35,800 --> 00:19:38,540 Ci vediamo in biblioteca. 360 00:19:40,603 --> 00:19:42,119 Ah! 361 00:19:42,120 --> 00:19:43,518 EHI. 362 00:19:45,460 --> 00:19:48,409 È stato bellissimo, Scott. 363 00:19:48,410 --> 00:19:50,160 La tua canzone. 364 00:19:50,170 --> 00:19:52,979 Hai tante altre canzoni dentro di te. 365 00:19:52,980 --> 00:19:54,739 Mi rende così felice. 366 00:19:54,740 --> 00:19:56,100 Ma non è bastato? 367 00:20:03,320 --> 00:20:06,269 Non ho mai incontrato nessuno come te. 368 00:20:06,270 --> 00:20:07,917 Quello che hai fatto per me... 369 00:20:09,248 --> 00:20:11,378 è qualcosa che non potrò mai ripagare. 370 00:20:11,379 --> 00:20:14,389 Non è necessario. 371 00:20:14,390 --> 00:20:17,209 Ho fatto una promessa. Sono un uomo di parola. 372 00:20:17,210 --> 00:20:19,887 E penso che ti abbia reso infelice. 373 00:20:19,920 --> 00:20:25,340 Nessuno dovrebbe sopportarlo le cose che sopporti. 374 00:20:25,350 --> 00:20:30,019 Scott, hai una vocazione più alta che prendersi cura di me. 375 00:20:30,020 --> 00:20:36,780 Ti penso nel profondo lo so, ma è spaventoso. 376 00:20:37,877 --> 00:20:40,620 Dovrai smetterla di preoccuparti per me 377 00:20:40,621 --> 00:20:42,380 e preoccuparti per te stesso. 378 00:20:42,381 --> 00:20:43,869 Non... non capisco. 379 00:20:43,870 --> 00:20:48,309 Mi sento come se fossi punito 380 00:20:48,310 --> 00:20:49,350 per aver fatto la cosa giusta. 381 00:20:50,835 --> 00:20:52,795 Cosa ti è successo a Londra? 382 00:20:58,200 --> 00:21:00,460 Sono caduto in una tomba. 383 00:21:00,470 --> 00:21:03,972 E sembrava l'inizio di cose, non la fine delle cose. 384 00:21:03,973 --> 00:21:06,039 Che diavolo significa? 385 00:21:06,040 --> 00:21:09,039 Sono così stufo di tutti parlando per enigmi! 386 00:21:09,040 --> 00:21:13,858 Voglio solo dire che ho finito essere perseguitato fino alla fine. 387 00:21:17,110 --> 00:21:20,880 C'è un diverso futuro per entrambi. 388 00:21:20,886 --> 00:21:22,574 Credo che. 389 00:21:30,470 --> 00:21:33,460 Scott... 390 00:21:33,470 --> 00:21:35,630 Ti libero dal tuo dovere. 391 00:21:56,820 --> 00:21:57,859 EHI! 392 00:21:57,860 --> 00:22:00,059 Dio. Oh. Eccoti qui. 393 00:22:00,060 --> 00:22:04,240 Sei stato fuori a vagare tutta la notte? Ancora? 394 00:22:04,242 --> 00:22:05,759 Verrà Dorothy la Spacciatrice essere qui da un momento all'altro. 395 00:22:05,760 --> 00:22:07,839 Mi rendo conto che non ho soldi per lei. 396 00:22:07,840 --> 00:22:10,369 Sì. Quindi l'urina di lince piuttosto costoso, eh? 397 00:22:10,370 --> 00:22:12,479 Non sono sicuro del mercato attuale, 398 00:22:12,480 --> 00:22:15,180 ma sono sicuro che possiamo elaborare qualcosa. 399 00:22:15,182 --> 00:22:17,290 Apri una linea di credito o qualcosa del genere. 400 00:22:17,293 --> 00:22:19,060 Ehi, Blaise, perché non... perché non fai un pisolino? 401 00:22:19,061 --> 00:22:20,619 Vuoi fare un pisolino? Prendi solo il letto. 402 00:22:20,620 --> 00:22:23,259 No, sto bene. 403 00:22:23,260 --> 00:22:25,640 Non preoccuparti per me. 404 00:22:25,650 --> 00:22:28,539 Soffro di insonnia da quando ero bambino. 405 00:22:28,540 --> 00:22:31,260 È iniziato quando ero davvero piccolo. 406 00:22:31,270 --> 00:22:34,569 I miei genitori... 407 00:22:34,570 --> 00:22:36,679 urlandoci addosso tutta la notte. 408 00:22:36,680 --> 00:22:38,090 OH. 409 00:22:39,740 --> 00:22:41,079 Non andavano d'accordo tra loro, 410 00:22:41,080 --> 00:22:43,319 e non andavano d'accordo con me. 411 00:22:43,320 --> 00:22:45,399 L'unica volta in cui erano d'accordo su qualcosa 412 00:22:45,400 --> 00:22:48,359 è stato quando hanno calciato io fuori di casa. 413 00:22:48,360 --> 00:22:51,120 OH. 414 00:22:51,126 --> 00:22:52,409 Ehm... 415 00:22:52,410 --> 00:22:54,739 Blaise, è terribile. 416 00:22:54,740 --> 00:22:57,140 Perché? 417 00:22:57,149 --> 00:22:58,550 Perché pensi? 418 00:22:58,559 --> 00:23:01,010 Ero la vergogna della famiglia. 419 00:23:05,557 --> 00:23:07,080 Dove sei andato? 420 00:23:07,084 --> 00:23:10,190 Sono semplicemente andato alla deriva per un po'. 421 00:23:10,195 --> 00:23:12,429 Tipo circa 30 anni. 422 00:23:16,900 --> 00:23:19,219 - Ehi, Blaise! - EHI! 423 00:23:19,220 --> 00:23:20,679 - E' passato un po' di tempo. - Sì. 424 00:23:20,680 --> 00:23:23,519 Ehi, Dorothy, grazie a molto per l'ordine urgente. 425 00:23:23,520 --> 00:23:26,059 E... mi stavo proprio chiedendo 426 00:23:26,060 --> 00:23:27,399 se magari potessi fatturarmi questo? 427 00:23:27,400 --> 00:23:28,799 Perché per quanto riguarda i soldi, sono... 428 00:23:28,800 --> 00:23:30,579 Non dire altro. Lo risolveremo. 429 00:23:30,580 --> 00:23:32,400 Non sono in questo gioco per i soldi. 430 00:23:33,510 --> 00:23:34,540 Ci vediamo. 431 00:23:42,006 --> 00:23:44,480 Per coprire? 432 00:23:44,488 --> 00:23:46,540 No. 433 00:23:46,549 --> 00:23:48,649 Moneyline. 434 00:23:48,650 --> 00:23:49,970 $ 500 per il cane. 435 00:23:49,977 --> 00:23:53,020 Per battere il campione in carica del Pac-12? 436 00:23:53,021 --> 00:23:56,353 - Se insisti. - Veramente, guadagna 5.000 dollari. 437 00:23:56,354 --> 00:23:59,220 Santo cielo. 438 00:23:59,228 --> 00:24:00,820 Va bene. 439 00:24:00,821 --> 00:24:01,942 E' nel libro. 440 00:24:07,011 --> 00:24:10,820 Ehi, Cavaliere Luminoso. 441 00:24:10,826 --> 00:24:12,078 Non posso sfuggirvi, ragazzi. 442 00:24:12,980 --> 00:24:16,119 Uh, Blaise ha fatto un bagnoschiuma nel mio appartamento ieri. 443 00:24:16,120 --> 00:24:19,699 OH. Oh. 444 00:24:19,700 --> 00:24:22,004 - Mi dispiace... - Va bene. 445 00:24:22,700 --> 00:24:23,919 Come stai, Liz? 446 00:24:23,920 --> 00:24:26,466 Beh, sono appena entrato in un banco dei pegni, 447 00:24:26,467 --> 00:24:29,440 - quindi... - Giusto. 448 00:24:29,441 --> 00:24:31,879 Beh, è ​​stato... è stato bello vederti. 449 00:24:31,880 --> 00:24:34,480 Dud si è sempre divertito molto cose da dire su di te. 450 00:24:34,488 --> 00:24:36,090 OH. 451 00:24:36,098 --> 00:24:38,439 Ti lascio fare. 452 00:24:38,440 --> 00:24:39,479 EHI. Ernie. 453 00:24:39,480 --> 00:24:43,949 Ehm, voglio solo dirti grazie. 454 00:24:43,950 --> 00:24:45,026 Per quello? 455 00:24:45,027 --> 00:24:47,709 Per esserti preso cura di Dud. 456 00:24:47,710 --> 00:24:49,560 L'anno scorso, se lo avessi visto... 457 00:24:49,570 --> 00:24:53,119 è stato... è stato semplicemente un periodo difficile. 458 00:24:54,041 --> 00:24:55,409 Per entrambi. 459 00:24:55,410 --> 00:24:57,079 Sì. 460 00:24:57,080 --> 00:25:02,060 Non capisco davvero il lodge, ma sono felice che abbia qualcuno. 461 00:25:02,066 --> 00:25:03,253 Significa molto per lui. 462 00:25:05,677 --> 00:25:06,881 Arrivederci. 463 00:25:06,882 --> 00:25:08,139 Ciao. 464 00:25:13,240 --> 00:25:16,239 Ciao, Burt. È un bella giornata là fuori. 465 00:25:16,240 --> 00:25:20,799 Pensavo di venire qui e chiedere un prestito. 466 00:25:20,800 --> 00:25:23,229 Questa è stata la mia prima notte al piano delle notizie. 467 00:25:23,230 --> 00:25:25,219 avevo 24 anni 468 00:25:25,220 --> 00:25:27,629 Nessuno ha avuto il tempo di addestrarmi. Mi hanno semplicemente buttato dentro. 469 00:25:27,630 --> 00:25:29,379 Un editore mi ha consegnato le bozze 470 00:25:29,380 --> 00:25:31,259 e mi ha detto di mandarli fino alla stampante. 471 00:25:31,260 --> 00:25:32,619 Indicò un tubo pneumatico. 472 00:25:32,620 --> 00:25:33,701 A-Un tubo pneumatico? 473 00:25:34,580 --> 00:25:36,990 Il passato è un paese straniero, Ross. 474 00:25:36,992 --> 00:25:39,699 È da lì che vengo, purtroppo. 475 00:25:39,700 --> 00:25:42,640 Quindi raccolgo le prove, mettili nel tubo, 476 00:25:42,650 --> 00:25:45,120 premere il pulsante e whoosh! Se ne sono andati! 477 00:25:45,126 --> 00:25:48,850 Ma non li ho messi nel contenitore, 478 00:25:48,854 --> 00:25:51,886 quindi ho rotto quella dannata cosa e hanno bloccato la produzione, 479 00:25:51,887 --> 00:25:56,260 e ogni editore sul campo ho passato la notte a urlarmi contro. 480 00:25:56,270 --> 00:25:59,226 Ma il giorno dopo lo era come se non fosse mai successo 481 00:25:59,240 --> 00:26:02,840 perché ce n'era un altro edizione in uscita, 482 00:26:02,850 --> 00:26:05,959 e l'ho amato così tanto, 483 00:26:05,960 --> 00:26:07,859 l'inversione di tendenza. 484 00:26:07,860 --> 00:26:11,610 Riesci davvero a digitare 130 parole al minuto? 485 00:26:11,614 --> 00:26:13,865 Posso farlo bendato. 486 00:26:13,866 --> 00:26:16,120 Va bene. 487 00:26:16,123 --> 00:26:19,839 Beh, è... è grandioso, ma, um... 488 00:26:19,840 --> 00:26:23,260 inoltre, Connie, sono preoccupato sarai troppo qualificato 489 00:26:23,270 --> 00:26:25,293 per alcune delle cose che ho ricevuto. 490 00:26:25,294 --> 00:26:26,940 Non mi interessa. 491 00:26:26,942 --> 00:26:28,890 Sto ricominciando da capo. 492 00:26:28,894 --> 00:26:32,769 La caccia alle balene era impiegata un sacco di fiocinieri, 493 00:26:32,770 --> 00:26:37,320 ma poi la pesca chiusi, e i fiocinieri, 494 00:26:37,330 --> 00:26:41,389 Non lo so... sono venuti a Temp Joy. 495 00:26:41,390 --> 00:26:45,409 Penso solo che lo farai annoiarsi un po'. 496 00:26:45,410 --> 00:26:47,340 La noia è un lusso. 497 00:26:47,360 --> 00:26:50,020 Non mi sono mai annoiato in vita mia. 498 00:26:53,360 --> 00:26:54,600 Dio mio! 499 00:26:55,495 --> 00:26:56,950 È il ragazzo prodigio! 500 00:26:56,955 --> 00:26:58,439 Chi? 501 00:26:58,440 --> 00:26:59,879 Il mio vecchio capo. 502 00:26:59,880 --> 00:27:03,369 Questo è buono, è così bello... 503 00:27:03,370 --> 00:27:04,541 Marco? 504 00:27:04,542 --> 00:27:07,670 EHI! Sono io! 505 00:27:07,674 --> 00:27:10,840 Come viene sfruttato? buy-out che ti tratta? 506 00:27:11,862 --> 00:27:13,339 Oh, merda... 507 00:27:13,340 --> 00:27:14,959 Aww! 508 00:27:16,262 --> 00:27:19,722 Oooh! 509 00:27:19,723 --> 00:27:21,510 Vorrei proporre un brindisi. 510 00:27:21,513 --> 00:27:25,739 Alla regina Liz, che ha coperto busta paga di tasca propria 511 00:27:25,740 --> 00:27:27,249 come una specie di maniaco. 512 00:27:27,250 --> 00:27:29,450 Grazie. 513 00:27:34,300 --> 00:27:38,560 Quello che hai fatto, Liz, richiedere quel prestito... 514 00:27:38,570 --> 00:27:40,739 - era pazzesco. - Sì. 515 00:27:40,740 --> 00:27:43,560 Molto apprezzato, ma folle. 516 00:27:43,570 --> 00:27:44,710 Lo sai, vero? 517 00:27:44,711 --> 00:27:47,269 Oh, assolutamente. Sì. 518 00:27:47,270 --> 00:27:50,640 Ma è una bella sensazione, sai... 519 00:27:50,650 --> 00:27:52,039 Mi sento concentrato. 520 00:27:52,040 --> 00:27:54,900 Perché ora devo trovare Janet per riavere i miei soldi 521 00:27:54,905 --> 00:27:56,979 oppure sono totalmente e completamente fregato. 522 00:27:56,980 --> 00:27:58,959 Non ho scelta. 523 00:27:58,960 --> 00:28:01,220 La mancanza di scelta è libertà. 524 00:28:01,223 --> 00:28:04,080 Lo so! Chi lo sapeva? 525 00:28:04,081 --> 00:28:07,249 Dio, vorrei poter vedere il il mondo attraverso i tuoi occhi, Liz. 526 00:28:07,250 --> 00:28:09,819 Quindi assalterai il castello di Omni? 527 00:28:09,820 --> 00:28:12,010 No. Non riuscirei a superare i controlli di sicurezza. 528 00:28:12,831 --> 00:28:15,299 Quindi lo manterrò semplice. 529 00:28:15,300 --> 00:28:16,959 Terrò d'occhio Tarquin 530 00:28:16,960 --> 00:28:19,260 e seguilo ovunque vada. 531 00:28:19,263 --> 00:28:21,330 Mi condurrà da Janet. 532 00:28:23,140 --> 00:28:25,899 È tutto nelle note a piè di pagina. Tu devo leggere le note a piè di pagina. 533 00:28:25,900 --> 00:28:27,279 Ognuno di loro. 534 00:28:27,280 --> 00:28:30,760 Sì. Va bene. Quindi forse dovremmo prendi degli avocado e... 535 00:28:30,766 --> 00:28:32,179 "Civitas solis." L'hai letto? 536 00:28:32,180 --> 00:28:33,999 Uh sì, forse. Era sulla lista? 537 00:28:34,000 --> 00:28:35,959 Campanella lo scrisse in carcere durante l'Inquisizione. 538 00:28:35,960 --> 00:28:38,000 Si tratta di una città mitica in Occidente 539 00:28:38,007 --> 00:28:40,199 protetta da una serie di mura circolari 540 00:28:40,200 --> 00:28:42,429 dipinto con bello murali all'interno. 541 00:28:42,430 --> 00:28:44,899 Merrill era ossessionato con "Civitas Solis". 542 00:28:44,900 --> 00:28:48,080 Ha detto che era un posto reale se avessi la mappa giusta. 543 00:28:48,083 --> 00:28:50,299 Penso che sia andato a cercarlo. 544 00:28:50,300 --> 00:28:52,279 Penso che lo abbia portato a Long Beach. 545 00:28:52,280 --> 00:28:55,539 E ha gettato le basi per il nuovo posto. 546 00:28:55,540 --> 00:28:57,278 Merrill stava a destra dove ci troviamo. 547 00:28:57,279 --> 00:28:59,990 OH. Nella sezione prodotti. 548 00:28:59,995 --> 00:29:01,599 E una volta completato il Magnum Opus 549 00:29:01,600 --> 00:29:03,230 e diventare immortale, come Merrill, 550 00:29:03,231 --> 00:29:04,470 Potrò inserirlo. 551 00:29:04,475 --> 00:29:06,640 Le mappe convergeranno. 552 00:29:14,980 --> 00:29:18,120 Uh... Blaise, stai bene? 553 00:29:40,170 --> 00:29:42,179 - Sta bene? - Lui è... 554 00:29:45,060 --> 00:29:49,150 Hai bisogno di aiuto? 555 00:30:00,940 --> 00:30:02,699 Rilassati e basta. 556 00:30:02,700 --> 00:30:04,439 Rimarrai qui stanotte. 557 00:30:04,440 --> 00:30:05,910 Scusa, Ernie. 558 00:30:05,911 --> 00:30:09,476 Non volevo infastidirti, ma Dud pensava che sarebbe stata la cosa migliore. 559 00:30:09,477 --> 00:30:11,689 Nessun problema. 560 00:30:11,690 --> 00:30:12,938 Sono felice che tu sia qui. 561 00:30:19,862 --> 00:30:21,329 Non sapevo dove altro andare. 562 00:30:21,330 --> 00:30:23,239 Gli ci è voluta un'eternità per farlo uscire dal mercato. 563 00:30:23,240 --> 00:30:25,659 - Avrebbero chiamato la polizia. - Te l'ho detto, amico. 564 00:30:25,660 --> 00:30:29,039 Questa roba di alchimia, entra nella testa delle persone. 565 00:30:29,040 --> 00:30:31,457 Ma non ascolteresti. Tu semplicemente lo ha incoraggiato per tutto il percorso. 566 00:30:31,458 --> 00:30:35,119 - Sì, ma tutto quello che abbiamo trovato era... - Guarda dove ti ha portato! 567 00:30:35,120 --> 00:30:38,049 Uno shock nel reparto ortofrutta. 568 00:30:38,050 --> 00:30:40,139 Questa merda è colpa tua. 569 00:30:40,140 --> 00:30:42,229 Ernie, non dire così, ok? 570 00:30:42,230 --> 00:30:44,299 Blaise è mio amico. Sono il suo apprendista. 571 00:30:44,300 --> 00:30:45,659 E pensavo che lo fossimo su qualcosa di grande. 572 00:30:45,660 --> 00:30:47,220 Beh, ti sbagliavi. 573 00:30:48,040 --> 00:30:51,840 Dud, non ho bisogno di niente di tutto questo adesso. 574 00:30:51,850 --> 00:30:54,179 Oggi ho realizzato il la scommessa più stupida della mia vita. 575 00:30:54,180 --> 00:30:55,399 Più soldi di quanti ne ho. 576 00:30:55,400 --> 00:30:59,099 Tra 24 ore perderò molto. 577 00:30:59,100 --> 00:31:00,940 Sono più fregato di quanto lo sia mai stato. 578 00:31:02,960 --> 00:31:04,179 Bene, parla con Burt. 579 00:31:04,180 --> 00:31:05,919 Voglio dire, forse puoi ottenerlo lui ad annullare la scommessa. 580 00:31:05,920 --> 00:31:08,950 Diamine. Vai e basta. 581 00:31:08,957 --> 00:31:10,990 Mi prenderò cura di Blaise. 582 00:31:10,993 --> 00:31:12,660 Tu... 583 00:31:12,661 --> 00:31:14,165 Non mi interessa cosa fai. 584 00:31:14,166 --> 00:31:16,679 Vai e basta. 585 00:31:16,680 --> 00:31:17,795 Ernie... 586 00:31:25,060 --> 00:31:27,399 Ci sentiamo più tardi, Blaise. 587 00:31:27,400 --> 00:31:28,680 Va bene. 588 00:31:38,740 --> 00:31:41,400 Sapete che potrei sentirvi, ragazzi, vero? 589 00:31:43,520 --> 00:31:45,799 Non incolpare Dud. 590 00:31:45,800 --> 00:31:48,780 In un certo senso lascio che le cose sfuggano di mano. 591 00:31:56,187 --> 00:31:58,119 Grazie, Ernie. 592 00:32:39,710 --> 00:32:41,462 Vuoi che strappi la sottoveste di Ernie? 593 00:32:41,463 --> 00:32:43,199 SÌ. 594 00:32:43,200 --> 00:32:46,670 Per favore, fingi e basta come se non fosse mai successo. 595 00:32:46,679 --> 00:32:50,099 Perché se ne avessi principi in assoluto, 596 00:32:50,100 --> 00:32:52,019 non glielo avresti mai permesso fare la scommessa in primo luogo. 597 00:32:52,020 --> 00:32:54,799 Perché sai che Ernie non lo fa avere quel tipo di soldi. 598 00:32:54,800 --> 00:32:58,659 Mi siedo qui. La gente entra. Gli affari vengono condotti. 599 00:32:58,660 --> 00:33:01,519 I servizi vengono resi. I bisogni sono soddisfatti. 600 00:33:01,520 --> 00:33:02,983 E i giorni passano. 601 00:33:04,440 --> 00:33:05,560 Strappatelo. 602 00:33:07,140 --> 00:33:08,699 Non è sulla carta. 603 00:33:08,700 --> 00:33:11,719 E' tutto scritto qui. 604 00:33:11,720 --> 00:33:13,076 Per l'eternità. 605 00:33:32,740 --> 00:33:34,439 Prendilo. 606 00:33:34,440 --> 00:33:35,910 Liz l'ha pagata tipo 8mila dollari. 607 00:33:35,913 --> 00:33:38,120 Lo ha fatto il dottor Kimbrough. 608 00:33:38,123 --> 00:33:40,910 Prendilo e basta. Per favore. 609 00:33:40,918 --> 00:33:43,730 Diamine. Non puoi. 610 00:33:43,736 --> 00:33:45,080 E' di tuo padre. 611 00:33:47,699 --> 00:33:51,090 Sì, lo so. 612 00:33:51,094 --> 00:33:52,740 Ma se n'è andato. 613 00:33:55,599 --> 00:33:57,495 E comunque non ero pronto per indossarlo. 614 00:33:59,580 --> 00:34:01,166 Non ero pronto per il Messico 615 00:34:01,170 --> 00:34:06,255 o il matrimonio o qualsiasi altra cosa. 616 00:34:08,966 --> 00:34:10,609 Prendilo. 617 00:34:14,200 --> 00:34:16,764 Dì a Ernie che la scommessa è chiusa. 618 00:34:20,810 --> 00:34:24,700 _ 619 00:34:24,711 --> 00:34:29,849 Riutilizzare, riciclare, reimmaginare. 620 00:34:29,850 --> 00:34:33,299 Quando prendiamo l'energia dell'innovazione 621 00:34:33,300 --> 00:34:36,576 e combinarlo con il pratica di salvezza, 622 00:34:36,577 --> 00:34:39,120 ti viene la salivazione. 623 00:34:40,450 --> 00:34:43,139 EHI! Janet Prezzo! Chiudi la tua bocca per un secondo! 624 00:34:43,140 --> 00:34:47,039 Voglio che immaginiate tutti me come un grande pianeta. 625 00:34:47,040 --> 00:34:49,959 Chiamatelo "Pianeta Janet". 626 00:34:49,960 --> 00:34:52,659 Sì, forse tutte queste persone 627 00:34:52,660 --> 00:34:54,359 -credi alle tue stronzate... - Adesso sali dentro di me. 628 00:34:54,360 --> 00:34:56,929 - ... ma io no. - Vai avanti. Sono vuoto. 629 00:34:56,930 --> 00:34:58,389 Sei un fannullone e mi devi dei soldi! 630 00:34:58,390 --> 00:34:59,763 - Potete andare tutti bene. - Sì, 631 00:34:59,764 --> 00:35:02,499 - questa donna è una completa truffatrice! - Shh, shh, shh, shh, shh. 632 00:35:02,500 --> 00:35:04,919 - Il pianeta Janet è un posto... - Ehi, non puoi disturbare 633 00:35:04,920 --> 00:35:07,359 - un disturbatore, Liz. È un peccato. - ...dove le tue idee possono essere così reali 634 00:35:07,360 --> 00:35:09,609 hanno idee proprie. 635 00:35:09,610 --> 00:35:12,579 Ora, so cosa state pensando tutti, 636 00:35:12,580 --> 00:35:14,919 e non voglio dire che sto facendo un'ipotesi. 637 00:35:14,920 --> 00:35:17,349 So cosa stai pensando 638 00:35:17,350 --> 00:35:20,680 perché sono i pensieri Voglio che tu abbia. 639 00:35:20,684 --> 00:35:23,260 Controllare il flusso di coscienza 640 00:35:23,261 --> 00:35:28,519 e tu controlli la narrazione, e la narrazione è il flusso di lavoro. 641 00:35:28,520 --> 00:35:30,139 Lo penso. 642 00:35:30,140 --> 00:35:32,620 Lo faccio. 643 00:35:32,629 --> 00:35:34,049 Lo prendo. 644 00:35:41,430 --> 00:35:43,180 Questo è un incubo! 645 00:35:43,189 --> 00:35:44,619 - Che cosa? - Non ne posso più! 646 00:35:44,620 --> 00:35:45,799 Questo è peggio di Shamroxx! 647 00:35:45,800 --> 00:35:47,899 Scott è in una brutta situazione! Abbiamo provato a parlargli, 648 00:35:47,900 --> 00:35:50,020 ma è come se lo fosse catatonico o qualcosa del genere! 649 00:35:52,832 --> 00:35:54,449 Scott! 650 00:35:59,056 --> 00:36:03,870 Scott... stai bene? 651 00:36:03,876 --> 00:36:08,250 Sono stato rilasciato dal mio incarico. 652 00:36:10,220 --> 00:36:13,350 E questo è stato il momento clou gioco del giorno. 653 00:36:13,353 --> 00:36:15,090 Completo crollo difensivo. 654 00:36:15,096 --> 00:36:17,279 Mentre Patterson tornava a lanciare, 655 00:36:17,280 --> 00:36:19,859 tutto solo nella end zone c'era Leonard. 656 00:36:19,860 --> 00:36:24,819 Lo prende, e ha ragione ecco, 38-37 è il punteggio. 657 00:36:24,820 --> 00:36:29,490 Dio mio! 658 00:36:29,494 --> 00:36:32,525 E ora potrebbero uscire dalla top 10. 659 00:36:32,526 --> 00:36:34,379 E' un punteggio finale? 660 00:36:34,380 --> 00:36:36,654 Sì. È un enorme turbamento. 661 00:36:39,157 --> 00:36:43,099 Ho appena vinto $ 20.000! 662 00:36:43,100 --> 00:36:44,940 Sì! 663 00:36:50,600 --> 00:36:52,790 Ciao, Lisa. 664 00:36:52,796 --> 00:36:54,589 Ho sentito che mi stai cercando. 665 00:36:56,120 --> 00:36:58,385 Ho sentito che vuoi darmi un pugno nel f... 666 00:37:03,890 --> 00:37:06,690 Non sono mai stato preso a pugni in faccia prima. 667 00:37:08,350 --> 00:37:10,040 Mi è piaciuto! 668 00:37:10,042 --> 00:37:12,560 Il sapore della realtà. 669 00:37:13,705 --> 00:37:16,193 Credo di essermi rotto un dito. 670 00:37:16,194 --> 00:37:17,599 Ti ho pensato spesso 671 00:37:17,600 --> 00:37:19,299 da quando siamo saltati giù da quella barca, Liz. 672 00:37:19,300 --> 00:37:21,099 -Gesù Cristo... - Dico sul serio. 673 00:37:21,100 --> 00:37:23,009 Mi hai messo in punizione. 674 00:37:23,010 --> 00:37:24,340 Ti vorrei al mio fianco. 675 00:37:24,350 --> 00:37:25,979 Cosa mi servirebbe per assumerti? 676 00:37:25,980 --> 00:37:27,059 come mio assistente a tempo pieno? 677 00:37:27,060 --> 00:37:29,079 Tieni presente che posso pagarti uno stipendio 678 00:37:29,080 --> 00:37:31,719 che la maggior parte della gente del posto farebbe chiamare completamente malato. 679 00:37:31,720 --> 00:37:35,019 No, voglio solo il mio Superiore Equipaggio di bistecche curato. 680 00:37:35,020 --> 00:37:38,430 E voglio che tu paghi il mio prestito. Immediatamente. 681 00:37:38,438 --> 00:37:40,439 Lo farò. 682 00:37:40,440 --> 00:37:42,729 Prometto. 683 00:37:42,730 --> 00:37:44,719 Ma la violenza quella passato tra di noi... 684 00:37:44,720 --> 00:37:50,439 è stato bellissimo in un certo senso e gravido di significato. 685 00:37:50,440 --> 00:37:52,240 È stato terribile. 686 00:37:52,243 --> 00:37:54,650 Ho ancora la nausea. 687 00:37:54,654 --> 00:37:59,278 Ascolta, Higher Steaks potrebbe non ci vorrà molto per questo mondo... 688 00:37:59,279 --> 00:38:02,130 Allora, che ne dici... se lo prometto? per prenderti cura del tuo equipaggio... 689 00:38:02,137 --> 00:38:06,259 Do loro un grande bonus o anche un lavoro se vogliono... 690 00:38:06,260 --> 00:38:08,269 lo faresti almeno considerare la possibilità 691 00:38:08,270 --> 00:38:11,160 di essere il mio "partner in crimine", per così dire? 692 00:38:24,892 --> 00:38:26,470 EHI. 693 00:38:28,413 --> 00:38:30,143 Hai un secondo? 694 00:38:32,216 --> 00:38:34,900 Sì... entra. 695 00:38:36,980 --> 00:38:39,760 Ehm... ascolta, 696 00:38:39,770 --> 00:38:47,660 So di aver incasinato a un sacco di cose ultimamente, ma... 697 00:38:48,980 --> 00:38:53,119 ... Volevo provare e a almeno fai una cosa giusta. 698 00:38:53,120 --> 00:38:55,539 Quindi... 699 00:38:55,540 --> 00:38:57,579 Ho delle notizie davvero buone. 700 00:38:57,580 --> 00:38:58,819 - Sì? - Sì. 701 00:38:58,820 --> 00:39:00,294 Ho anche delle buone notizie. 702 00:39:00,295 --> 00:39:01,339 - Veramente? - Sì. 703 00:39:01,340 --> 00:39:03,551 - Vai tu per primo. - No, no. Vai tu per primo. 704 00:39:03,552 --> 00:39:05,090 Va bene, va bene. 705 00:39:07,060 --> 00:39:09,219 Non devi preoccuparti riguardo a quella scommessa. 706 00:39:09,220 --> 00:39:11,679 Perché oggi sono entrato 707 00:39:11,680 --> 00:39:15,450 e ho convinto Burt ad annullare la scommessa. 708 00:39:15,451 --> 00:39:18,599 Eh? 709 00:39:18,600 --> 00:39:20,999 Quindi... sei libero e pulito, amico. 710 00:39:26,440 --> 00:39:28,909 Come hai fatto a convincere Burt ad annullare la scommessa? 711 00:39:28,910 --> 00:39:31,009 Oh, beh, è ​​stato facile. 712 00:39:31,010 --> 00:39:33,280 Ho appena scambiato il mio orologio. 713 00:39:37,340 --> 00:39:42,239 Hai scambiato l'orologio di tuo padre per me? 714 00:39:42,240 --> 00:39:44,260 Sì. 715 00:39:44,263 --> 00:39:48,137 Amico, non puoi farlo. 716 00:39:48,138 --> 00:39:51,360 Ehm... 717 00:39:51,362 --> 00:39:53,518 Non penso che tu capisca. 718 00:39:56,159 --> 00:39:59,060 Mio padre... era il mio migliore amico. 719 00:40:00,900 --> 00:40:03,990 Ed è come se non l'avessi perso e basta. 720 00:40:05,680 --> 00:40:12,203 Ho perso la persona che ero quando era Dudley e Figlio. 721 00:40:17,200 --> 00:40:20,003 La mia vita aveva un senso, e poi non lo aveva più. 722 00:40:22,040 --> 00:40:25,940 E tutto l'anno scorso... 723 00:40:25,950 --> 00:40:28,300 ... Mi sentivo come se non fossi nessuno. 724 00:40:28,307 --> 00:40:29,888 Semplicemente alla deriva. 725 00:40:32,640 --> 00:40:36,020 Non mi rendevo nemmeno conto di quanto fossi solo. 726 00:40:39,520 --> 00:40:46,079 E l'unico posto in cui potevo mi sono mai sentito me stesso... 727 00:40:46,080 --> 00:40:48,780 ... è nella loggia. 728 00:40:48,800 --> 00:40:53,700 E ora è tutto finito merda e tu non ci sei. 729 00:40:58,170 --> 00:40:59,919 E sono così spaventato 730 00:40:59,920 --> 00:41:04,050 che andrò alla deriva spegnersi di nuovo e scomparire. 731 00:41:09,060 --> 00:41:13,279 E so che mio padre non tornerà. 732 00:41:13,280 --> 00:41:16,780 Quindi, anche se lo sei stato un po' stronzo ultimamente... 733 00:41:19,100 --> 00:41:21,520 ... sei ancora qui, Ernie. 734 00:41:25,640 --> 00:41:29,040 E scambierei le pergamene tra un secondo... 735 00:41:31,480 --> 00:41:34,910 ...se lo sapessi non lo farei mai sentirsi di nuovo solo. 736 00:41:53,900 --> 00:41:57,680 Tuo padre ha cresciuto un bravo ragazzo. 737 00:42:03,140 --> 00:42:07,570 Una volta ero papà. Per un po'. 738 00:42:07,573 --> 00:42:09,280 Che cosa? 739 00:42:10,620 --> 00:42:12,530 Non me lo hai mai detto. 740 00:42:14,097 --> 00:42:16,700 La mia ex, Trish. 741 00:42:18,300 --> 00:42:21,580 Ci siamo conosciuti in Marina. 742 00:42:21,587 --> 00:42:25,679 Quando siamo usciti, abbiamo fatto un intero piano. 743 00:42:25,680 --> 00:42:29,980 La casa, la famiglia... 744 00:42:34,429 --> 00:42:37,569 È nata presto. 745 00:42:37,570 --> 00:42:42,250 Sai, complicazioni. 746 00:42:42,258 --> 00:42:44,856 Le cose non andavano mai bene. 747 00:42:46,740 --> 00:42:48,900 E poi... 748 00:42:53,586 --> 00:42:57,242 Devo trattenerla per un anno. 749 00:42:57,243 --> 00:42:59,410 Lei era il mio futuro. 750 00:43:02,200 --> 00:43:05,970 Dopo tutto questo tempo, 751 00:43:05,973 --> 00:43:10,920 Posso ancora sentire il il suo peso tra le mie braccia. 752 00:43:15,220 --> 00:43:17,630 La sua morbidezza. 753 00:43:21,400 --> 00:43:25,940 Io e Trish non ci siamo mai ripresi. 754 00:43:27,240 --> 00:43:31,819 Sarei potuto restare e combattere, ma... 755 00:43:31,820 --> 00:43:33,950 Non l'ho fatto. 756 00:43:35,512 --> 00:43:37,408 Mi sono diviso. 757 00:43:38,920 --> 00:43:41,940 Furono degli anni brutti. 758 00:43:43,260 --> 00:43:47,870 E poi un giorno... Sono entrato nel lodge. 759 00:43:53,596 --> 00:43:56,500 Non ho mai parlato di lei. 760 00:43:56,507 --> 00:43:57,920 IO... 761 00:43:57,926 --> 00:44:00,519 Con Larry. 762 00:44:00,520 --> 00:44:02,780 Anche con Connie. 763 00:44:07,520 --> 00:44:11,350 Immagino che ti stessi aspettando. 764 00:44:19,900 --> 00:44:21,411 Qual era il suo nome? 765 00:44:25,170 --> 00:44:28,859 Il suo nome... 766 00:44:28,860 --> 00:44:31,837 era... Amaya. 767 00:44:36,551 --> 00:44:38,280 Significava... 768 00:44:38,282 --> 00:44:42,509 Vuol dire... 769 00:44:42,510 --> 00:44:46,319 la pioggia notturna. 770 00:45:07,428 --> 00:45:09,839 Signor St. John? 771 00:45:09,840 --> 00:45:11,999 - CIAO. Sono Pamela. - EHI. 772 00:45:12,000 --> 00:45:13,599 Ho letto il tuo contributo. 773 00:45:13,600 --> 00:45:15,319 Uhm, vuoi una stanza? 774 00:45:15,320 --> 00:45:20,919 Sento di aver bisogno di un posto dove semplicemente spegnere. 775 00:45:20,920 --> 00:45:23,539 La mia insonnia, è stata a problema per tutta la mia vita. 776 00:45:23,540 --> 00:45:27,560 Capisci, non possiamo darti qualsiasi cosa per quello. 777 00:45:27,570 --> 00:45:30,559 Tutto quello che facciamo qui a Ludibrium è parlare. 778 00:45:30,560 --> 00:45:34,460 Conosco alcune persone che sono stato aiutato qui. 779 00:45:34,464 --> 00:45:36,110 Ho pensato di provarlo. 780 00:45:36,115 --> 00:45:38,269 E il prezzo è giusto. 781 00:45:38,270 --> 00:45:39,879 Siamo fortunati. 782 00:45:39,880 --> 00:45:42,439 Ludibrium è in grado di finanziarsi da sola. 783 00:45:42,440 --> 00:45:45,240 Ci stai aiutando tanto poiché ti stiamo aiutando. 784 00:45:46,540 --> 00:45:48,700 Va bene. Presto la tua stanza sarà pronta. 785 00:45:48,706 --> 00:45:51,290 Uh, resta qui quanto vuoi. 786 00:46:15,240 --> 00:46:18,609 - Cosa stai scrivendo? - OH. Che cos'è? 787 00:46:18,610 --> 00:46:21,319 Solo un'altra voce nel canone. 788 00:46:21,320 --> 00:46:23,729 Ehi, hai della Benzedrina con te? 789 00:46:23,730 --> 00:46:26,819 - Mi spiace, non lo so. - No, probabilmente è meglio così. 790 00:46:26,820 --> 00:46:29,479 - Ho bisogno di rallentare. - Sì, anch'io. 791 00:46:29,480 --> 00:46:31,199 Sono... sono Blaise. 792 00:46:31,200 --> 00:46:33,830 Biagio. Sono Lamar. 793 00:46:33,839 --> 00:46:37,900 Benvenuti al Giardino delle delizie terrene. 794 00:46:37,901 --> 00:46:40,340 Santo cielo, Blaise. Sei una lince? 795 00:46:40,341 --> 00:46:43,039 SÌ! Oh! 796 00:46:43,040 --> 00:46:44,769 La trama si infittisce. 797 00:46:44,770 --> 00:46:46,519 Genevieve, guarda. 798 00:46:46,520 --> 00:46:49,279 Blaise è un membro di il mio ordine fraterno. 799 00:46:53,740 --> 00:46:56,599 Genevieve è francese. 800 00:46:56,600 --> 00:47:00,160 Che è il tipo di donna più elegante. 801 00:47:01,620 --> 00:47:04,279 Ora, Blaise, lascia che ti chieda una cosa... 802 00:47:04,280 --> 00:47:06,439 Ti piacciono i giochi d'azzardo? 803 00:47:06,440 --> 00:47:08,660 Perché ho Uno. 804 00:47:08,661 --> 00:47:10,245 Va bene. Giochiamo. 805 00:47:10,246 --> 00:47:11,899 Splendido. 806 00:47:11,900 --> 00:47:16,900 - Sincronizzato e corretto da MementMori - -- www.addic7ed.com --